A: What took you so long to get here?
B: Traffic was so blocked, I couldn't move.
생각보다 지각을 하는 사람이 꽤 됩니다. 게으르다기 보다는 주로 생활 패턴에 문제가 있기 때문에 발생합니다. 습관적으로 머뭇거린다던지 밤이면 눈이 말똥말똥해지는 성향의 사람들이 그렇습니다. 지각에 대한 핑계는 주로 교통때문이라고 하죠. 길이 막혔어요. 차가 고장났어요. 등등
I was held up in traffic. 차가 막혀서 꼼짝 못했어요.
I was late due to a family matter. 집안 일로 늦었어요.
핑계야 좋지만 상습적이면 문제가 발생합니다.
How could you be late for five days in a row! 연속 5일이나 늦다니!
유럽은 기차가 잘 발달된 나라입니다. 아침에 기차역을 지나다보면 출근하는 사람들로 붐빕니다.
I missed the train. 기차를 놓쳤어요.
기차가 버스처럼 자주 다니는 것이 아니니 한 번 놓치면 대형사고죠~
He's always late.
He's always tardy. 그 친구는 항상 늦어.
선천적으로 느린 사람이 있습니다. 혼나도 그게 쉽게 해결되지 않습니다.
I was late for work because I overslept. 늦잠 자는 바람에 회사에 지각했어요.
대부분의 사람들이 아침잠이 많습니다. 정말 꿀맛같죠~ 알람이 울렸을 때 snooze 버튼을 누른 후 잠시 눈붙이고 일어나야지 한 것이 30분을 넘기는 경우가 종종 발생합니다.
I was late because of my stupid car. 거지 같은 차 때문에 늦었어요.
이것도 핑계입니다. 주말에 차가 이상이 있는지 점검했어야죠.