A: It pays not to put off work.
B: Yeah. Now we can relax a little.
B: Yeah. Now we can relax a little.
오늘 할 일을 내일로 미루지 않아 예상하지 못한 변수에 잘 대응했다면 결과가 좋다고 말할 수 있습니다. 일한 보람을 느끼죠. 그럴 때 사용하는 동사가 pay 입니다. 업무를 대하는 태도가 결과를 말해주기도 합니다.
I'm just working like crazy. 미친 듯이 일하고 있어요.
I have been working my fingers to the bone. (손이 다 닳도록) 열심히 일하고 있어.
work one's fingers to the bone 과장이 심하죠? 우리도 종종 이와 비슷한 표현들을 사용하잖아요. 뻐빠지게 일한다 등등
I am hell-bent on the work. 열심히 일하고 있어요.
The work was really fruitful [meaningful/rewardng].
그 일은 정말 보람이 있었어.
I've been sitting all day. My rear end is sore.
하루 종일 앉아 있었더니 엉덩이가 아파.