바둑 장기

바둑에서 집을 cross 라고 합니다. 알파고로 더 유명해진 바둑 그러나 컴퓨터 게임에 그 자리를 내주고 있는 것 같습니다. 

 Who built more crosses in the 'go' game? 누구 집이 더 많았어? 

미국 사람에게 바둑이라고 하면 못알아듣습니다. 

 He's at the point of [on the verge of] making the final winning move.

그는 지금 승부수를 던질 찰나야./바야흐로 승부수에 접어들었어.

스포츠 경기이든 사업이든 승부수를 던저야 할 시기나 순간이 찾아옵니다. 모가 아니면 도지만 나름의 전략을 갖고 던지는 승부수입니다. 

 Do you play chess? 장기 두십니까?

 Each person starts out with eight pawns, two rooks [castles], two knights, two bishops, a king and a qeen. 각각 졸 여덟, 장군 둘, 기사 둘, 주교 둘에 킹과 퀸을 가지고 시작한다.

(임진왜란)

 Check! 장이야!

 Checkmate! 외통수야!

 This move doesn't count. 이번 수는 무효야.