데이트 [3] - 데이트 후

blind date (소개에 의한) 서로 모르는 남녀간의 데이트, 만나는 사람이 누구인지 전혀 모르는 상태에서 만남이 이루어지는 경우라 보시면 됩니다. 우리말로는 소개팅 정도가 아닐까 생각됩니다.

 I spent some time with her.

 I was hanging out with her. 그녀랑 함께 지냈어 

 I walked her home after the movie. 영화 보고 나서 그녀를 집까지 걸어서 바래다 주었어.

영화관과 그녀의 집이 아주 가까이에 있었나 봅니다. 일반 주택이 있는 지역에서 영화관이 있는 downtown 까지 가려면 큰 도로를 이용해야 하는데 걸어서 갔다고 하니 도심에 원룸이나 아파트가 아니었을까 생각됩니다. 

 How did your date go last night? 어젯밤 데이트는 어땠어?

 Did you have a good time? 멋진 시간 보낸 거야?

 

 We went out together.

 I went out with her.

 I took her out.

 모두다 '데이트했어' 라고 할 때 사용되는 표현들입니다. 

 I'll see you home. 집까지 바래다 줄게.

 The atmosphere was great. 분위기 끝내 줬어.