B: He has two sides to his personality.
You do whatever you want. 너는 네 멋대로야.
The sight of him makes me sick. 그 녀석은 보기만 해도 구역질 나.
He is a double-crosser. 그 녀석은 배신자야.
He's two-faced. 그 녀석은 사기꾼이야.
He has a split personality.
He's a schizophrenic. 그 녀석은 정신분열증 환자야.
He often ruins the atmosphere with bad news. 그는 나쁜 소식으로 종종 분위기를 깨곤 해.
He has a hot [quick] temper.
He is hot-tempered [short-tempered]. 그는 성미가 급해.
I'm easily tempted.
I'm weak before temptations. 난 유혹에 약해.
They are imitations.
They are copycats. 그들은 모방꾼들이야.
You're no fun.
You're so boring [dull].
You have no sense of humor!
You are too square. 넌 참 재미없어[썰렁해/별로야/따분해]
You are a wet blanket [party pooper]! 분위기 깨는 데는 소질 있구만!
Each man is different. 남자도 남자 나름이지.
You need more than a pants to be a man. 바지만 입었다고 남자 행세를 할 수 있는 것은 아니다.
He is behind the times.
He is old-fashioned. 그 사람 참 고리타분해.
He is trying to act tough.
He is trying to be cool.
He is trying to impress people. 그 친구 무게 잡고 있어.
You are so changeable [indecisive].
You're always changing your mind. 변덕이 죽 끓듯 하는군.
She has no principles.
She is not faithful.
She is a fickle woman. 그녀는 지조가 없어.
fickle woman 은 이 남자 저 남자 자주 바꾸는 여자를 말합니다.
When I see that, it makes me jealous. 저런 걸 보면 배알이 꼴려.
