011

"Ich habe mich erkältet.

나는 감기에 걸린거야.

Darum klingt auch meine Stimme so sonderbar.

그래서

내 목소리

특이하게, 여느때와 다르게

그래서 내 목소리는 여느때와 다르게 들리는 거야.

Reisenden passiert das oft, denkt Gregor.

여행하는 이들에게는

이런 일이 자주 일어나.

그레고르가 생각한다.

Aber das Aufstehen ist nicht leicht.

일어나는 것은 쉽지 않다.

Wie komme ich hoch? fragt er sich.

어떻게 일어나지?

그는 자신에게 묻는다.

Er ist zu breit.

너무 넓어.

Arme und Hände hat er nicht.

팔

손

그는 팔이 없다.

Die vielen Beinchen kann er nicht beherrschen.

많은 작은 다리들

그는 다리들을 제어할 수 없다.

Nur nicht im Bett bleiben, denkt Gregor.

오직

침대에 머무르지말 말자.

Er will mit dem unteren Teil seines Körpers zuerst aus dem Bett kommen.

그의 몸

하체(아랫 부분)

우선

침대로부터

그는 침대로부터 나오고 싶어한다.

Aber wie sieht dieser untere Teil aus?

하체는 어떻게 보이나?

Er weiss es nicht.

그는 모른다.